Вход

You say to me “your spring will come

Alone, without me, babe”
But all I feel is that you’re mine
And I shall wait

Just tell me where I can see you again

Chorus:

Save me, downpours make wall
Save me, like heaven can fall
Save me, take away my fears
Heaven’s crying with my tears

Now save me please, don’t close the door
My days’re mixed up with nights
With dreams I’ve lost, with fears I’ve got
I have to wait

Just tell me where I can see you again

 

Словно лепестки слова твои увяли
И упали не имея больше сил
Разве вы друг-другу всё уже сказали?
Разве про любовь ты позабыл?

Не рань любовь, не делай больно ей
От причинённой боли останутся следы
Ты береги её, в ней счастье всё твоё
Она ценней всего — подарок Бога

На самом деле всё запутанно не так
Умей прощать, умей прощение просить
Храни любовь свою, она от Бога знак
Твоя любовь — Благословение

Не рань любовь, не делай больно ей
От причинённой боли останутся следы
Ты береги её, в ней счастье всё твоё
Она ценней всего — подарок Бога

If love was a word, I don't understand.
The simplest sound, with four letters.
Whatever it was, I'm over it now.
With every day, it gets better, it gets better.

Are you loving the pain, loving the pain?
And with every day, every day
I try to move on.
Whatever it was,
Whatever it was,
There's nothing now.
You changed.
New Age.

 

I'm walking away, from everything I had.
I need a room with new colo(u)rs.
And there was a time,
When I didn't mind living the life of others.

Are you loving the pain, loving the pain?
And with every day, every day
I try to move on.
Whatever it was,
Whatever it was,
There's nothing now.
You changed.
New Age.

So much fire that it burned my wings.
Her heat was amazing.
Now I'm dreaming of the simple things.
Old ways, erased.
If love was a word,
I don't understand.
The simplest sound,
With four letters.

Are you loving the pain, loving the pain?
And with every day, every day
I try to move on.
Whatever it was,
Whatever it was,
There's nothing now.
You changed.

New Age.

 

Перевод:

Если любовь является словом, то я его не понимаю.
Простое звучание, всего шесть букв...*
Но что бы это ни было, это прошло.
И с каждым днём я понимаю его лучше и лучше…

Вы любите боль, любите ли боль?
И с каждым днём, с каждым днём
Я пытаюсь двигаться дальше,
Как бы там ни было,
Как бы там ни было,
Теперь здесь ничего нет.
И ты изменилась.
Настал новый век.

Я ухожу, оставляя всё, что имел,
Мне нужна комната новых цветов.
И были времена,
Когда я был не против пожить чужой жизнью.

Вы любите боль, любите ли боль?
И с каждым днём, с каждым днём
Я пытаюсь двигаться дальше,
Как бы там ни было,
Как бы там ни было,
Теперь здесь ничего нет.
И ты изменилась.
Настал новый век.

Столь яростное пламя мои крылья сожгло,
Его жар был поразителен.
Теперь же я мечтаю о простых вещах.
Сожжены мои мосты.
Если любовь и была словом,
То я не понимал.
Простейший звук,
Шесть букв…

Вы любите боль, любите ли боль?
И с каждым днём, с каждым днём
Я пытаюсь двигаться дальше,
Как бы там ни было,
Как бы там ни было,
Теперь здесь ничего нет.
И ты изменилась.
Настал новый век.

Big City Life (оригинал Mattafix)  
Big City Life,
Me try fi get by,
Pressure nah ease up no matter how hard me try.
Big City Life,
Here my heart have no base,
And right now Babylon de pon me case.

People in a show,
All lined in a row.
We just push on by,
It’s funny,
How hard we try.

Take a moment to relax.
Before you do anything rash.

Don't you wanna know me?
Be a friend of mine.
I'll share some wisdom with you.
Don't you ever get lonely,
From time to time
Don't let the system get you down

[Chorus:]


Soon our work is done,
All of us one by one.
Still we live our lives,
As if all this stuff survives.

I take a moment to relax,
Before I do anything rash.

[Bridge:]
The Linguist across the seas and the oceans,
A permanent Itinerant is what I've chosen.
I find myself in Big City prison, arisen from the vision of mankind.
Designed, to keep me discreetly neatly in the corner,
you'll find me with the flora and the fauna and the hardship.
Back yard is where my heart is
Still I find it hard to depart this Big City Life.

[Chorus]

Перевод

Жизнь в Большом Городе.
Я едва свожу концы с концами.
Но, несмотря на все мои усилия, давление не уменьшается.
Жизнь в Большом Городе.
Здесь нет покоя моему сердцу,
И в этот самый миг Вавилон поглощает меня.

Люди в шоу
Выстроились в ряд.
А мы просто напираем.
Весело смотреть
На наши усилия.

Расслабься на мгновение,
Прежде чем пуститься в гонку.

Ты не хочешь меня знать?!
Будь моим другом.
Я научу тебя мудрости.
Не позволяй себе быть одиноким,
Даже время от времени,
Не позволяй системе сломить тебя.

[Припев:]


Мы скоро закончим свою работу,
Каждый из нас, один за другим.
Мы всё ещё живём,
Словно жизнь ещё существует.

Я расслабляюсь на мгновение,
Прежде чем пуститься в гонку.

[Переход:]
Судно Лингвист пересекает моря и океаны.
Быть вечным странником – вот что я для себя выбрал.
Я оказываюсь в тюрьме Большого Города, воздвигнутой по проекту человечества,
Спроектированной так, что я аккуратно и незаметно спрятан в углу.
Вы увидите меня среди флоры и фауны и трудностей.
На заднем дворе – вот где моё сердце.
И всё же мне трудно уйти из этой жизни в Большом Городе.

[Припев:]

— Я… твоя маленькая девочка.Я… твоё ласковое море...

Я не устала летать на белых крыльях своих,

Я никогда не умела жить по чуть-чуть.
И выбирая опять из миллионов других,
Я понимаю, что просто тебя хочу...

Хочу любить, просто тебя хочу,
Хочу любить...

Кому-то снится закат, кому-то снится рассвет,
Мы все повёрнуты на своих чудесах,
А я скучаю тогда, когда тебя рядом нет,
А остальное ведь ты всё знаешь сам.

Я — твоя маленькая девочка в шикарном авто,
Я — твоё ласковое море, что нельзя переплыть.
Я знаю то, о чём наверное не знает никто,
Мне просто-просто-просто-просто очень нужно любить.

Я никому никогда не посвящала стихов,
Я открывала страны на карте любви.
И даже если сейчас ты быть моим не готов,
То снова пахнут желанием губы твои.

Я — твоя маленькая девочка в шикарном авто,
Я — твоё ласковое море, что нельзя переплыть.
Я знаю то, о чём наверное не знает никто,
Мне просто-просто-просто-просто очень нужно любить.

Рассказала бы, но нельзя,
Поделилась бы, но ведь не делится.
По щекам они всё скользят — слёзы горькие,
И не верится, что я...

Я — твоя маленькая девочка в шикарном авто,
Я — твоё ласковое море, что нельзя переплыть.
Я знаю то, о чём наверное не знает никто,
Мне просто-просто-просто-просто очень нужно любить.

Я — твоя маленькая девочка в шикарном авто,
Я — твоё ласковое море, что нельзя переплыть.
Я знаю то, о чём наверное не знает никто,
Мне просто-просто-просто-просто очень нужно любить.

Очень нужно любить!